今天，一场特别版本的影戏《安德的游戏》在南京UME影城1912店放映。这场影戏的特别就在于，前来“寓目”的观众都是瞽者。本来，这是UME影城主理的“瞽者无停滞影戏”大型公益举动。
“瞽者无停滞影戏”是针对目力残疾者，在一般影戏的原声配音根底上，增加语音旁白后分解灌音而出格建造的影片，语音旁白同步形貌影片画面中的场景规划、人物行动、心情细节、情况氛围等丰硕的信息，让目力残障者以听觉来理解整部影戏的内容，享用影戏艺术的兴趣。
记者在UME影城见到了倡议创立“瞽者无停滞影戏”的蒋鸿源师长教师。蒋鸿源结业于上海戏剧学院，曾是一位影戏事情者。由于视网膜零落，蒋鸿源左眼失明，右眼目力跌至0.02。现在，72岁的蒋鸿源鹤发稠密，目力微小，走路要寻着亮光方敢迈步，写字要把鼻尖紧贴稿纸。
2009年头，蒋鸿源师长教师建造的第一部无停滞影戏《非诚勿扰》降生，接下来《走出西柏坡》、《让飞》等一系列无停滞影戏连续降生，遭到了瞽者伴侣的强烈热闹欢送，这使得瞽者伴侣也能够走进影院，像一般观众一样，看完一部影戏。停止今朝，他用仅存的0.02目力，建造了80多部无停滞影戏，pp电子编写了约200万字的讲解词。
“建造无停滞影戏，难就难在讲解词的编写上。”蒋鸿源说，讲解词干系到全部故工作节的完好性，许多场景，本人看得大白，但没必要然交接得大白。讲解词还必需与影片对白的间隙“无缝对接”。“偶然，留白很短，必需引见的布景和情节却许多，我们就要拆分讲解词。这就像写一篇文章，你必需不断地使用插叙和倒序。”
关于靠近失明的蒋鸿源来讲，应战还不止这些：眼睛不给力，许多凡人一眼看过的情节，他却不能不重复看上许多遍。他坦言，每写一篇讲解词，他都要把一部影戏“啃”上百遍。